Cartas desde Galicia

Mi abuelo emigró de A Coruña a São Paulo en 1955. Tenía dieciocho años y una promesa: escribir a casa cada mes hasta poder volver. Volvió treinta y dos años después, ya con nietos.

En total recibió setenta y dos cartas de mi bisabuela. Cada una empezaba igual: 'Hijo, no nos olvides'. Cada una terminaba con la misma frase: 'Aquí te seguimos esperando'.

Las guardó todas en una caja de zapatos verde, debajo de la cama, durante cuarenta años. Mi padre nos contaba que cada Nochebuena mi abuelo sacaba la caja y leía una carta al azar en voz alta, en gallego, llorando como un niño.

Hoy las tenemos todas digitalizadas, transcritas y traducidas al portugués para que mis nietos puedan leerlas sin esfuerzo. La caja verde sigue intacta en mi casa. Es lo más valioso que tengo.